TIENDA

¡¡Atención, atenció!!
Los Doctor Explosión sacan un nuevo single cantando en catalán.

¿¿En serio??

¿Pero por qué?

¿Qué fantasía surrealista es esta?

500 copias numeradas en edición limitada que salen ya a la venta en coedición entre Discos Circo Perrotti y el sello de Lleida Guerssen Records.

Las dos canciones del single son: “Perdo L’Esma” , versión de “I’ll Go Crazy” de James Brown, que ya adaptaron en su día al catalán la mítica banda barcelonesa Eurogroup.

Y un tema propio muy garagero y pinchable, “Ves-te’n si us plau”, una nueva versión de su clásico “Baby Please Go” / “Vende tu corazón”, incluida en el álbum “Vivir sin Civilizar”, esta vez con letra en catalán de Manolo Navarro de los Canary Sect y Jorge Muñoz Cobo.

El arte gráfico a cargo de Marc Argenter es un guiño a la banda barcelonesa de los 60 Eurogrup y a las ediciones del sello Concentric.

La contraportada es además un pequeño homenaje a todas aquellas bandas asturianas de los años 60 que nunca llegaron a grabar un disco: Los Rebeldes, Los Espectros y Los Sony’s, y concretamente al vocalista de
Los Sony’s Miguel Escalada, que fue un pionero del Garage Rock en Asturias.

Es el mismo Jorge Explosion quien nos explica el porqué de ésta tan singular edición con sus propias palabras:

Recuerdo con cariño nuestro primer viaje a Barcelona con Doctor Explosion, allá por el año 91, para tocar en el Communiqué, durante el 1st Long Hair Weekend. Aquel fin de semana se ha quedado grabado en mi memoria, idealizado, no solo por el ambiente, sino porque allí conocí a amigos que, 30 años después, siguen siendo parte de mi vida.

Barcelona nos fascinaba. Era la ciudad del Ruta 66, de Los Negativos, el Buitre Buitracker, Ringo Julian y Los Salvajes. Gente como los Flashback V, Ran-el, los hermanos Amat (Uri con su  camiseta de los Chesterfield Kings), el Mágico Víctor, Fernando del Ansia de Color y toda la peña de Lleida del bar “La casa de la bomba” fueron quienes nos abrieron las puertas de esa escena con la que sentíamos una afinidad instantánea.

Me llamaba la atención escuchar cuando hablaban entre ellos en catalán; me daba cierta envidia no poder participar en esas conversaciones. Pronto, nuestros anfitriones nos enseñaron algunas frases clave como “collons com plou” u “on has aparcat?”, y otras más subidas de tono que, por respeto, no mencionaré. Éramos veinteañeros, punks garageros, y Barcelona, con su vibrante escena, nos resultaba el paraíso.

Siempre me ha atraído la música en francés, portugués e italiano, especialmente de los años 60, la musicalidad de esos idiomas despiertan algo en mí. Con el catalán me pasó algo similar. Mi sobrino Diego con su banda Fresca Llisa canta en catalán, y al escucharlos, al igual que al descubrir a Els Trons, sentí ese mismo encanto que percibo en otras lenguas latinas.

Hace unos meses, compartí con mi amigo Manolo Canary Sect una versión inédita de I’ll Go Crazy de James Brown que grabamos para las sesiones de nuestro primer LP, Vivir sin Civilizar. Esa canción es especial para nosotros; fue la primera que ensayamos juntos en Mayo del 89. Manolo, a su vez, me mostró la increíble versión en catalán de I’ll Go Crazy que hace Eurogrup, titulada Perdo L’Esma. El sonido freakbeat y la producción me dejaron alucinado, rivalizando con cualquier grupo británico de la época. Ahí fue cuando se me encendió la bombilla: ¿y si la hacíamos nosotros en catalán? Manolo me ayudó con la letra y pronunciación, y al grabarla, el resultado sorprendió a todos mis amigos.

Ese impulso me llevó a componer “Veste’n si us plau”, una versión en catalán de Baby Please Go  y Vende tu Corazón, también del Vivir sin Civilizar, nuevamente con la ayuda de Manolo. Ahora, este single de Doctor Explosió, con estas dos canciones en catalán, ve la luz de la mano de Guerssen Records, con una portada diseñada por Marc Argenter.

Este single es nuestra manera de rendir homenaje a aquellos primeros pasos en Catalunya y a la conexión que sentimos con su gente y su lengua.